In plain English
Amplification is how much bigger the gross coin pile is than what is left for common after debt and preferreds — structural leverage. mNAV is the premium or discount on that leftover.
High amp + low mNAV = a levered residual claim without paying up. High mNAV + low amp = a premium for little structural leverage.